Salma y su francés marido Francois-Henry Pinault

Tengo un par de amigos que se casaron ya hace varios años, en los Estados Unidos.  Él es mexicano, ella es estadounidense y han pasado toda su vida de casados en el defe. Ella es residente legal en México y para obtener toda la documentación relativa a su estancia y dar aviso de su matrimonio tuvo que ir con la Secretaría de Relaciones Exteriores y completar, hace más de una década el proceso correspondiente.

Cómo es sabido, aquí en México uno debe casarse ante el registro civil y, posteriormente, si así se desea, se hace a través de alguna ceremonia religiosa. En Estados Unidos la unión se considera oficial si la ceremonia se celebra ante una autoridad, sea de gobierno o religiosa.

Resulta que mis amigos pensaron que era tiempo de de registrar su matrimonio ante el Registro Civil del Defe, siendo éste un proceso totalmente distinto al elaborado ante la SRE.

Me preguntaron si sabía algo acerca de los trámites necesarios para dicho acto, pues resulta que no hay mucho en Internet que proporcione información completa o que no sea confusa sobre lo que “se tiene que hacer”.

Después de pasar- mucho más del- tiempo habitual buscando respuestas, me topé con un sitio Web oficial en donde se ofrece asistencia gratuita para los inmigrantes y sus familias.

Resulta que existe el Programa de Atención a Migrantes y sus Familias. Por desgracia, no viene mucha información ahí, pero si un teléfono donde amablemente te atienden.

María Asunción Aramburuzabala y Tony Garza, ¿habrán registrado ya su matrimonio en México?

Fue así como la semana pasada acompañé a mi amiga a preguntar en persona acerca de los requerimientos para este proceso.  Las oficinas están a la salida del metro y metrobús Insurgentes, ubicadas en el 3er. piso de Jalapa #15, en la colonia Roma.

El personal que trabaja ahí fue notablemente atento con toda persona que acudía.

La persona que atendió a mi amiga le mencionó que para registrar su acta de matrimonio ante el Registro Civil del defe tenía que:

• Traer una copia certificada del acta de matrimonio (expedida en el país correspondiente, en este caso EEUU).
• Una vez que se cuenta con el acta se tiene que enviar a la autoridad correspondiente en los Estados Unidos para que sea apostillado. El documento debe ser enviado junto con la forma que aparece en la sección de “Documentos de Estados Unidos” en la página de SRE.
• Completada la solicitud de apostille y con documento en mano se procede a llevarlo ante un perito traductor, mismo que te asignan en las mencionadas oficinas en el defe.  El costo hoy día es de MX$650.
• Con la traducción del documento se procede a llevar los documentos arriba mencionados a las oficinas del Programa de Atención a Migrantes y sus Familias junto con una copia certificada del acta de nacimiento del cónyuge mexicano (la solicitud se puede adelantar en el portal del Registro Civil del defe) y copia de identificación oficial (IFE o pasaporte) y copia de la forma migratoria del cónyuge estadounidense y copia de un comprobante de domicilio.
• El Programa de Atención a Migrantes y sus familias se harán cargo del papeles de forma totalmente gratuita y tarda entre 2 y 3 meses, hasta el momento en que son llamados para firma ante el Registro Civil.

Espero que esta información sea de utilidad a quienes se encuentren en una situación semejante, pero es recomendable atender a una asesoría ante personal de este programa, para obtener los detalles personalizados que pudiesen cambiar por cada caso.

Y cómo a los mexicanos nos encanta celebrar, ¡por qué no festejar con una luna de miel o comprando una casa al término de estos trámites!

Entradas Relacionadas:

No hay entradas relacionadas.