Cuautepec (antes de la inundación)

Espera a que se cargue el mapa

The Tianguis in Barrio Bajo de Cuautepec

El Tianguis en el Barrio Bajo de Cuautepec

Esta es una traducción del original publicado en ExpMexico.com. Si quieres ver más fotos puedes verlo aquí.

Observa el mapa de arriba. Cuando vives en el centro de la ciudad, te acostumbras a ver una colonia a la vez. Una vez cada tanto cruzas a otra colonia, pero no ves una docena de comunidades a cada paso.

No pasa lo mismo en todas las zonas de la ciudad.

Me invitaron a comer a la parte más al norte de la Delegación Gustavo A. Madero (justo en esa puntita del mapa del DF que se ve al norte), y emocionadísiomo, tomé un camión, luego otro, luego escalé, y durante el trayecto tomé fotos.

Puedes pararte en el medio de esa pequeña colonia en amarillo del mapa de arriba -colonia San Miguel- y tener a la vista probablemente 20 colonias a los lados de las montañas en la dirección que veas.

El mapa de arriba es sólo el comienzo de lo que será el mapa de colonias de la Gustavo A. Madero en el defe.com. Y fue un verdadero dolor de cabeza hacerlo. Las calles en Google se enciman unas con otras en esta parte, y como sospecharán quienes hayan puesto alguna vez un pie en esta zona, los nombres de las calles no coinciden con lo que Google dice: hay parte de esta ciudad que simplemente no se pueden conocer a menos que sea en vivo: por eso nuestra devoción a los mapas que describan y unifiquen de una vez por todas las colonias de esta infinita ciudad.

Aún me sorprende como partes como el DF pueden estar llenas de los mismos chilangos, agresivos y sofisticados, y oler y sentirse como lugares más pequeños, como Guanajuato.

Para mi se sienten como espacios aislados, pero para todos los demás, incluso quienes viven ahí, es simplemente otra colonia de la ciudad.

El de abajo, es el primer lugar en el que me perdí, es la Colonia Chico Castillo.

The view from Chico Castillo. There are worse places to be totally lost.

La vista desde Chico Castillo. Hay peores lugares donde perdese.

Ciertamente, no presumo de ser un gran fotográfo, ni que las fotos de abajo sean grandiosas. Pero espero que capturen algo de estas colonias (que nadie más parece haberte tomado la molestia de documentar). A lo mejor no era el mejor día para las fotos que quería tomar, pero sospecho que era perfecto para estas:

banda and beetles

Banda y beetles

This is what getting from one neighborhood to the next can be like - somewhere between Forrestal and Juventino Rosas  This is what getting from one neighborhood to the next can be like - somewhere between Forrestal and Juventino Rosas.

Así se ve el paso entre una colonia y otra, a veces, este andador está en algún punto entre las colonias Forestal y Juventino Rosas.

This is the photo I think I was hoping to get - cropped from the larger image below. Thats Crazy Boys Car.

Esta era la foto que quería obtener, cortada de la imagen más grande de abajo... Ese parece ser el coche de Crazy Boy

Notice the omnipresence of the neighborhoods and the mountain - always hovering above and beyond everything.

Nótese la omni-presencia de las colonias y la montaña (parte de la Sierra de Guadalupe), cubriendo esto y todo lo que logres ver

A lady and her dog wait for service - I think this was el Tepetatal

Esperando por su pollo - creo que es la colonia el Tepetatal

Guy crossing the street in Lomas de Cuautepec (I think)

Cruce con la col. El charco de vista a la col. Luis Donaldo Colosio y col. Compositores. (Gracias por la corrección Peter.)

Para ver más fotos, ve la galería al final de la entrada original aquí.

Entradas Relacionadas:

  • Share/Bookmark
Etiquetas: , , ,

3 Comentarios

  1. tu ultima foto de cruze con lomas de cuautepec esta mal;ahio estas en “el charco” con vista a la colonia luis donaldo colosio y compositores.

  2. Ya lo correjimos- Gracias Peter. Saludos!

Trackbacks

  1. Aventura virtual en Gustavo A. Madero. | eldefe.com

Escribe una respuesta

rssEntradas en el BlogComentarios